汉阳

译文

群峰呈现出揖让的态势，容许我谋求一处山谷安身。我孤身一人来自海角天涯，没有归乡之梦（刀头有还家之意）。贫困低贱的生活使人对生计悲伤，山川间承接我豪迈的游历。英雄们留在曾经战斗过的地方，沙滩边的树木在残败的秋景中落叶纷纷。

注释

揖让（yī ràng）

宾主相见的礼仪，这里形容群峰的态势如同在互相揖让，作拟人用法。

刀头（dāo tóu）

刀头有环，环、还音同，古人常以‘刀头’为还归之意，这里使用典故表达归家的愿望。

生事（shēng shì）

生计之事，指生活、境遇等。

赏析

从文学手法上看，首联‘揖让群峰势，容予一壑谋’运用拟人手法，将群峰人格化，写出群峰如同在揖让的态势，生动形象，也为全诗奠定了一种旷远的基调。颔联‘有身从海角，无梦望刀头’使用典故，‘刀头’有还家之意，表达出诗人远离家乡且归家无望的悲戚。情感表达上，全诗交织着悲苦与豪情。悲苦体现在诗人对自己贫贱生活和生计艰难的哀伤；豪情则表现在‘山川接壮游’，尽管生活困苦，但游历山川又是充满豪迈之气的。在意境营造方面，诗中既有残秋的肃杀衰败景象，如‘沙树落残秋’，又有群峰等开阔的山水画面，形成一种壮阔而又萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨，包括贫贱的悲哀，同时也有对英雄的缅怀以及对山川游历的感怀。

速览

《汉阳》是清代诗人张问陶的作品，主题为悲身世、用典故、写山川、怀英雄。揖让群峰势，容予一壑谋。 有身从海角，无梦望刀头。 贫贱悲生事，山川接壮游。 英雄留战地，沙树落残秋。