喜李半亭舅氏自滇南来汉上 其一

译文

南诏之地山岭众多且地势险要，益州之处江河纵横水流湍急。船帆桅杆仿佛在天上驶过，沙滩江水似是在劫难之前流淌。蜀地的鸟儿常常对着雪啼叫，南方的花朵不因秋意而感伤。人们竞相织弓衣（将诗句绣在弓衣上），新作的诗篇传遍了荒远的角落。

注释

南诏（nán zhào）

古国名，在今云南一带。

益州（yì zhōu）

古代地名，大致在今四川一带。

劫（jié）

佛教语，指天地的一成一败，这里可理解为久远的时间、历经沧桑。

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘万岭危南诏，千江隘益州’通过‘万岭’‘千江’这种数量词的运用，极力描绘出南诏和益州地域的壮阔与险要，对仗工整，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘帆樯天上过，沙水劫前流’，‘天上过’运用夸张手法，生动地写出了船行的高远感，‘劫前流’则营造出一种沧桑的氛围。在情感表达上，诗人通过描写南诏和益州的独特景象，表达出对远方地域的新奇感和向往之情。在意境营造上，诗中既有万岭千江的壮阔画面，又有蜀鸟啼雪、蛮花不感秋的独特地域风情画面，构建出一种既宏大又独特的意境。主题思想围绕着对南诏、益州地域特色的描绘，展示出这些地域独特的自然景观、生物习性以及人文风貌。

速览

《喜李半亭舅氏自滇南来汉上 其一》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、地域、新奇、壮阔。万岭危南诏，千江隘益州。 帆樯天上过，沙水劫前流。 蜀鸟多啼雪，蛮花不感秋。 弓衣人竞织，新咏遍荒陬。