新堤舟夜

译文

远离六诏之地的亲人，三巴的归乡之路漫长。全家寄居在江汉一带，独自一人靠近潇湘之地。上天给予的如同无根之草（漂泊无依），人又有谁能满足于衣食温饱。深深的忧愁仿佛要争比万古之久，慷慨激昂的情绪难以忘怀。

注释

六诏（liù zhào）

唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，这里代指远方的家乡。

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部和重庆一带，这里也是代指家乡或路途。

江汉（jiāng hàn）

指长江和汉水，代指诗人寄居之地。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，这里指诗人所在的地域。

无根蒂（wú gēn dì）

比喻漂泊无依的状态，蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指代基本的衣食温饱。

牢愁（láo chóu）

忧愁，忧郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊、愁苦的氛围。从写作手法来看，首联和颔联通过对远离亲庭、归路漫长以及全家与独客的对比，突出诗人孤独的处境。如‘全家寄江汉，独客近潇湘’，鲜明的对比强化了孤独感。颈联‘天与无根蒂，人谁足稻粱’运用比喻的手法，把自己的漂泊无依比作无根之蒂，同时以反问表达对生活难以满足的无奈。情感表达上，诗中充满了忧愁和慷慨之情，既有对远离家乡、漂泊生活的愁苦，又有不甘于现状的慷慨。主题思想围绕着漂泊者的孤独、生活的困苦以及内心复杂的情绪展开，反映出诗人在这种境遇下内心的矛盾与挣扎。

速览

《新堤舟夜》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、愁苦。六诏亲庭远，三巴归路长。 全家寄江汉，独客近潇湘。 天与无根蒂，人谁足稻粱。 牢愁争万古，慷慨意难忘。