樗栎

译文

曾经驱马向着中原而来，然后又乘船迷茫地进入荆台。湖南春天的湖水会思念屈原这样的诗人，颍水之上的秋风使人回忆起称霸之才。四海之内没有安身之所而长久地客居他乡，人生百年就像一场梦，姑且饮酒吧。也知道天地间能容纳无用之人，怎敢说自己是空旷山林中的大材呢。

注释

樗栎（chū lì）

樗和栎是两种树，都被视为无用之材，常用来比喻才能低下或无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。’等典故。

荆台

古楚国著名高台，这里泛指荆楚之地。

骚客

指诗人，因屈原作《离骚》而称诗人为骚客。

霸才

称雄之才，有称霸一方能力的人。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘策马来’和‘入荆台’写出自己的行程轨迹，给人一种漂泊之感。颔联运用联想，通过‘湖南春水’联想到‘骚客’，‘颍上秋风’联想到‘霸才’，借古思今，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联直抒胸臆，‘四海无家’直接表达出自己客居漂泊的状态，‘百年如梦’则流露出对人生短暂虚幻的感慨，‘衔杯’这一动作描写生动地表现出诗人借酒消愁的无奈。尾联以‘樗栎’自比，运用自嘲的手法，说天地虽能容下无用之人，但自己不敢称是大材，表达出一种壮志未酬而又自谦的复杂情感。在意境营造上，诗中既有‘中原’‘荆台’‘湖南春水’‘颍上秋风’等宏大又富有地域特色的景象，又有‘四海无家’这种孤寂的处境描绘，营造出一种苍茫、孤寂又略带无奈的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊、对人生的感喟以及对自身境遇的自嘲与无奈展开。

速览

《樗栎》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅漂泊、借古抒怀、壮志未酬、自嘲。曾向中原策马来，苍茫舟楫入荆台。 湖南春水思骚客，颍上秋风忆霸才。 四海无家长作客，百年如梦且衔杯。 亦知天地容樗栎，…