蟋蟀吟秋燕飞二首 其一 蟋蟀吟

译文

蟋蟀鸣叫，声音断断续续。好像哭泣得哽咽不成声，凄清的商音震动树林。用鹍鸡筋做成琵琶弦，夜里用铁拨弹奏水灵曲。有客人泪水沾湿罗衣，热泪忽然满捧。自从混沌开辟三万多年以来，人间哪有事物能够没有忧愁。英雄无路可走只能默默哭泣，壮士途穷悲伤地击筑悲歌。《诗经》三百篇，大概都是贤人抒发愤懑之作。千古以来穷困愁苦的情绪都是相同的，后人的涕泪和前人的哭泣，不需要互相模仿追随。你难道是有感于生死离别而不能控制自己，迎着寒霜对着月亮发出悲伤的鸣叫吗？听一次你的孤独鸣叫而有所感触，再听就不知道如何相和。呼唤同伴，半夜万只蟋蟀发出戛戛的叫声。素女所弹破瑟有二十五根弦，每一根弦每一个弦柱发出的都是商音。胡笳刚一奏响就引发千人愤怒，楚歌四起让一军惊恐。为什么不学那能愉悦人耳的鸾笙凤吹，难道是造物者赋予你太多的多情？蟋蟀鸣叫，鸣声不断。早晨露水很深，草根潮湿。蟋蟀叫声就像驱赶万马奔腾，长城窟一片黑暗。天空高远秋气清冷，你为什么有这么多的不平。岂止是被放逐的臣子、被抛弃的妻子、被疏远的朋友愁闷得难以入睡，我听到这叫声心中也怦怦直跳。星星明亮像大月亮，想要入睡却未入睡时蟋蟀叫声更加激烈，一盏灯将要熄灭时东方已经发白。

注释

咽唈（yè yì）

悲哀哭泣的样子。

清商

古代五音之一，其调凄清悲凉，这里用来形容蟋蟀的叫声。

鹍鸡（kūn jī）

古书上指像鹤的一种鸟。

水灵曲

可能是一种曲调，具体所指不明，这里是诗人想象用特殊材料做的弦弹奏的曲子。

击筑

筑是古代一种弦乐器，击筑是一种弹奏筑的行为，常表示慷慨悲歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、愁苦、哀怨的秋夜氛围。通过描写蟋蟀的鸣叫，如“蟋蟀吟，声断续”“蟋蟀吟，重唧唧”等句，将读者带入一个充满忧愁的秋夜情境之中。从写作手法来看，诗人运用了大量的联想与类比。如“鹍鸡筋作琵琶弦，铁拨夜弹水灵曲”，通过奇特的想象将蟋蟀鸣叫与琵琶弹奏联系起来；又以“诗三百篇，大抵贤人发愤之所为”类比自己听到蟋蟀鸣叫后的感怀，使诗歌富有文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对英雄失路、烈士途穷的同情与悲叹，也有对自身以及世间众人忧愁的抒发，像“千古穷愁同一致，后涕与前泣，不待相摹追”深刻地表达出穷愁之感贯穿古今的共性。主题思想围绕着愁与不平展开，借蟋蟀的鸣叫来抒发人生的各种愁绪以及对世间诸多不平之事的感慨。

速览

《蟋蟀吟秋燕飞二首 其一 蟋蟀吟》是清代诗人张问陶的作品，主题为悲秋、感怀、愁苦、联想。蟋蟀吟，声断续。 咽唈不胜啼，清商动林木。 鹍鸡筋作琵琶弦，铁拨夜弹水灵曲。 有客沾罗衣，热泪忽盈掬。 混沌凿死三万秋…