西归绝句十二首 五

译文

头发花白回到家中是怎样的情形呢？庆贺之处无穷无尽，吊唁之处也很多。我被贬谪离开的时候路过裴相的宅院，以前来往的车马和宾客如今还有几个人经过呢？

注释

左降

旧谓贬官降职。

裴相

裴度，唐代中期杰出的政治家，此处的‘裴相宅’为特定的地点指代。

白头

指头发花白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘白头归舍意如何，贺处无穷吊亦多’将归家时受到的庆贺与吊唁进行对比，反映出人生的起伏与世态的炎凉。在情感表达方面，诗人流露出一种复杂的情绪，既有归家的感慨，又有对世态人情的喟叹。在意境营造上，通过描绘归家的场景以及回忆被贬离时的裴相宅，营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人经历仕途起伏后的人生感悟，对人情冷暖有着深刻的洞察。

速览

《西归绝句十二首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹世情、归乡感、仕途叹、对比法。白头归舍意如何，贺处无穷吊亦多。 左降去时裴相宅，旧来车马几人过。