怀亥白兄

译文

大丈夫志在求取功名，怎么能顾惜离别呢。美好的时光苦苦虚度，不愤发图强就不是豪杰。六月里黄尘漫天飞舞，骑着驴远走成为燕山的客人。形容憔悴在乌衣巷一切都不如意，年少时只知苦读大量的书籍。良马奔驰所向之处没有空阔不能到达的，暂且登上黄金台凭吊望诸君。我为何独自被束缚在水乡，不鸣叫不腾跃人生很拙劣。壮年在困窘的境遇中消耗殆尽，家中事务繁多难以诉说。望着南诏归来的帆船盼到头发花白，长安的快信要等到深秋。搬家近日到江边居住，每日对着无尽的江山。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。

匝（zā）地

遍地，满地。

乌衣

这里可能指乌衣巷，是东晋时王谢两大望族的居住地，常用来表达繁华不再、失意落寞等情绪。

神驹（jū）

骏马，良马，常用来比喻杰出的人才。

金台

古地名，多为招贤纳士之处。

望诸

指乐毅，战国时期著名军事将领。

羁（jī）

束缚，拘束。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘丈夫志功名，焉能惜离别’直接表达出大丈夫应追求功名而不惧离别之情。情感表达丰富，既有对自己壮志未酬、困于穷途的无奈与愤懑，如‘我独胡为羁水国，不鸣不跃生涯拙。壮年销损在穷途’；也有对远方兄长的思念，从诗题‘怀亥白兄’可知这一情感线索贯穿始终。在意境营造上，通过‘六月黄尘匝地飞’‘日对江山无尽处’等描写，前者营造出一种路途奔波、环境恶劣的意境，后者营造出一种开阔而略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的自身境遇、对兄长的思念以及壮志难酬的感慨展开，整体风格较为沉郁。

速览

《怀亥白兄》是清代诗人张问陶的作品，主题为怀人、壮志难酬、沉郁、直抒胸臆。丈夫志功名，焉能惜离别。 良时苦蹉跎，不愤非豪杰。 六月黄尘匝地飞，骑驴远作燕山客。 憔悴乌衣百不如，少年惟读等身书。…