题彭田桥诗后

译文

世间那些骑着高头大马、穿着轻裘的都是年轻人，像我这样潦倒之人还有你啊。错误地打算竟然想要投笔从戎离去，狂妄的谋划突然想要凭借诗歌来扬名。一直弹奏着独特的曲调（商羽为古代五音中的商音和羽音，这里指独特的曲调），怎么会相信《离骚》是变异的声音（屈原作《离骚》，抒发愤懑之情，这里表达自己独特的诗歌理念）。绝妙的诗句大多奇怪地带有湖海般的豪放之气，互相看来原本就没打算做那种传统的儒生。

注释

缪算（miù suàn）

错误的谋划。缪，错误。算，谋划、计算。

商羽（shāng yǔ）

古代五音中的商音和羽音，这里用来形容独特的曲调。

变声

变异的声音，这里诗人将《离骚》看作一种独特的表达愤懑之情的诗歌，与世俗观念中对《离骚》的看法有所不同。

湖海气

形容一种豪放、开阔的气度，带有不羁的气息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如首句‘世间裘马皆年少’将世间得意的年少之人与自己和友人（彭田桥）的潦倒状况相对比，突出自身境遇。在情感表达方面，全诗充满了一种愤懑与不羁之情，诗人对自己的潦倒处境有无奈之感，但又有不甘于平凡，想要通过诗歌来抒发心中块垒、扬名立万的壮志。在意境营造上，‘直从商羽弹孤调’一句营造出一种孤独、高傲的意境，诗人以弹奏独特曲调自比，表现出不愿随波逐流的心境。主题思想上，体现了诗人对自身价值的思考与追求，以及对传统儒生形象的一种突破意识，展现了诗人独特的人格与文学理念。

速览

《题彭田桥诗后》是清代诗人张问陶的作品，主题为抒愤懑、表不羁、对比法、豪放气。世间裘马皆年少，潦倒如予更有卿。 缪算竟思投笔去，狂谋忽欲借诗鸣。 直从商羽弹孤调，岂信《离骚》是变声。 妙句怪多湖海…