寄人 其四

译文

您的家靠近蓬莱仙岛，那里的菖蒲花紫茸茸的。我和您约定一起游仙，相期在海上的山峰。

注释

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，神话传说中的海上仙山。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，生于水边湿地，有香气。

紫茸（zǐ róng）

紫色的细茸花，这里形容菖蒲花的形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家近蓬岛’运用联想的手法，将友人的家与蓬莱仙岛相联系，赋予友人居所一种神秘的仙境氛围。‘菖蒲花紫茸’则是通过对蓬莱仙岛中菖蒲花的描写，进一步渲染这种神秘而美好的氛围，属于细节描写。在情感表达方面，表达出诗人对与友人同游仙境的期待之情，这种情感单纯而热烈。在意境营造上，构建出一个蓬莱仙境般的空灵、奇幻意境，有仙岛、紫茸的菖蒲花和海上峰，充满着奇幻色彩。主题思想上，主要围绕着与友人的约定同游展开，体现出对友人的喜爱以及对仙境之旅的向往。

速览

《寄人 其四》是清代诗人张问陶的作品，主题为友情、仙境、期待、空灵。君家近蓬岛，菖蒲花紫茸。 与君约游仙，相期海上峰。