重有感 其二

译文

像蓬草的根被吹断后又能去往哪里呢，云散风停时想起了故交旧友。梅花虽好但和月亮一同消瘦也无妨，清泉清澈不要怨恨出山太迟。我就像一只离开树林的寒鹤，百事都比不上别人下围棋（打劫是围棋术语）。想要寻找南边邻居那些酒伴，可是大家都在雨疏烟淡中各自流落天涯。

注释

蓬根

蓬草的根，蓬草随风飘转，常用来比喻漂泊不定的人或物。

打劫（dǎ jié）

围棋术语，指黑白双方都把对方的棋子围住，这种局面下，如果轮白下，可以吃掉一个黑子；如果轮黑下，同样可以吃掉一个白子。此处用来指代下棋。

辞林鹤

离开树林的鹤，鹤在林中有自在之感，离开树林则孤独无依，这里用来形容自己孤独的状态。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里用来形容烟的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蓬根吹断’比喻自己漂泊无依的处境，‘云散风流感故知’情景交融，通过自然景象的变化引发对故友的思念之情。颔联运用拟人手法，‘梅好不妨同月瘦，泉清莫恨出山迟’，将梅和月、泉拟人化，梅与月同瘦，泉莫恨出山迟，以物喻人，暗示自己虽处于困境但坦然接受的心态。情感表达上，全诗充满了孤独、失落和对故友的思念之情，如‘一寒如我辞林鹤，百事输人打劫棋’，把自己比作离群的寒鹤，感到百事不如人，充满自嘲与孤独。在意境营造方面，诗中描绘了‘雨疏烟澹’的景象，勾勒出一种朦胧、清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在困境中的漂泊之感、对友情的怀念以及自我的解嘲与感慨。

速览

《重有感 其二》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡怀人、孤独感、托物言志、情景交融。蓬根吹断更何之，云散风流感故知。 梅好不妨同月瘦，泉清莫恨出山迟。 一寒如我辞林鹤，百事输人打劫棋。 欲觅南邻诸酒伴，…