舟抵襄阳

译文

轻快的船桨在水流上划行敏捷而如有神助，江水泛起像绉纱纹理般碧绿的粼粼波光。离家时的心情就像醉酒般迷乱，告别故乡的时光不像春天般美好。在岘首山仍然怀念羊祜羊叔子，在鱼梁洲徒然凭吊孟浩然孟山人。深夜里不知是谁在吟唱《铜鞮曲》，柳叶和苹花连接着汉水之滨。

注释

縠纹（hú wén）

绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳。

羊叔子

即羊祜，字叔子，西晋著名战略家、政治家和文学家。他在襄阳为官时颇受百姓爱戴。

鱼梁

鱼梁洲，在湖北襄阳。

孟山人

即孟浩然，唐代著名诗人，襄阳人，世称孟山人。

铜鞮（tóng dī）曲

古乐曲名，为襄阳一带的民歌。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘快桨行舟、江水碧粼的景象，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。写作手法上，首联以景起兴，轻快的行舟与后面复杂的情绪形成对比。颔联直抒胸臆，把辞家的心绪比作醉酒，形象地写出内心的迷茫与愁闷，又说赋别年华不像春天，暗示离别之时毫无生机之感。颈联运用典故，提到羊叔子和孟山人，借古人之事来进一步抒发自己的感慨，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。尾联以景作结，深夜里不知谁唱的曲子，以及柳叶苹花连接汉滨的景象，给人一种空灵、悠远的感觉，仿佛那愁绪也随着这夜景蔓延开来。在情感表达上，整首诗围绕辞家、赋别展开，既有离乡的愁绪，又有对古人的缅怀，复杂而深沉。主题思想主要是表达离乡的惆怅以及对历史人物的追念。

速览

《舟抵襄阳》是清代诗人张问陶的作品，主题为离乡愁、借古怀、行舟景、直抒臆。快桨凌流捷有神，縠纹江水碧粼粼。 辞家心绪真如醉，赋别年华不似春。 岘首尚怀羊叔子，鱼梁空吊孟山人。 夜深谁唱铜鞮曲，…