独树店

译文

马鞭无情地催促着匆忙的行装，绵延千里的垂杨像是系满了愁绪。人声渐渐变得不同才知道离家已远，归乡的梦难以成真只恨离别太久。宋玉心怀壮志仍然思念着楚国，司马相如体弱多病还游历梁地。即使宛叶的青山很美好，又怎能比得上荷溪旧日的草堂。

注释

趁（chèn）

这里是催促的意思。

急装

行装匆忙，形容出行的急迫。

争（zhēng）似

怎比得上。

赏析

从文学手法上看，首联‘马策无情趁急装，系愁千里尽垂杨’运用了拟人手法，将马策写得‘无情’，同时以‘垂杨’象征愁绪，垂杨千里，愁绪也绵延不绝。颔联‘人声渐异知家远，归梦难真恨别长’通过描写人声的变化来表现离家渐远，而‘归梦难真’直接抒发了对家乡的思念与归家不得的惆怅。颈联‘宋玉有怀仍忆楚，相如多病更游梁’运用典故，以宋玉、司马相如自比，宋玉思念楚国，相如游历梁地，都表达出自己漂泊在外的孤寂与不得志。尾联‘纵然宛叶青山好，争似荷溪旧草堂’通过对比，以宛叶青山虽好但不如荷溪旧草堂，突出对故乡旧居的怀念。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情、羁旅的孤寂以及对自身漂泊境遇的感慨。在意境营造上，千里垂杨、遥远人声等景象构建出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡、羁旅愁思以及对自身境遇的感怀展开。

速览

《独树店》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡、羁旅、用典故、惆怅。马策无情趁急装，系愁千里尽垂杨。 人声渐异知家远，归梦难真恨别长。 宋玉有怀仍忆楚，相如多病更游梁。 纵然宛叶青山好，…