幽并

译文

幽州和并州秋天的气息来得很早，满树林的黄叶间有蝉在鸣叫。什么事情能够流传千古呢？不知不觉又是一年过去了。酒伴随着诗一同荒废，忧愁与疾病结缘相伴。想要买来《楞严经》阅读，跟随禅师询问坐禅之事。

注释

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，古代的两个州，在今河北、山西北部和内蒙古、辽宁的一部分地方。

楞严（léng yán）

即《楞严经》，佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽并秋气早，黄叶满林蝉’通过描写幽并之地秋气早临、满林黄叶和蝉鸣的景象，运用了白描手法，勾勒出一幅早秋的画面，奠定了全诗萧索的基调。颔联‘何事能千古，无端又一年’运用了反问和感叹的手法，表达出对时光易逝、千古之事难寻的感慨。颈联‘酒随诗共废，愁与病为缘’对仗工整，‘酒’与‘诗’、‘愁’与‘病’相对，形象地表达出自己生活的颓废和忧愁痛苦的状态。尾联‘欲买楞严读，从师问坐禅’则点明诗人想要通过阅读佛经、询问坐禅来解脱自己的愁苦，以一种出世的想法来应对入世的烦恼。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、苦闷、消极以及对时光匆匆的无奈之感。在意境营造上，诗中的秋气、黄叶、蝉鸣等景象构建出一种萧索、落寞、清冷的意境。主题思想上反映了诗人在特定的生活状态下对时光、人生意义的思考以及寻求解脱的愿望。

速览

《幽并》是清代诗人张问陶的作品，主题为感秋愁、叹时光、萧索意、对仗工。幽并秋气早，黄叶满林蝉。 何事能千古，无端又一年。 酒随诗共废，愁与病为缘。 欲买楞严读，从师问坐禅。