早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其二

译文

杜甫在秦州所写的诗，天然真率契合古代的诗风。向来只有遭到白眼，终年像飞蓬一样漂泊无依。诗的风骨到秋天愈发凝练，参禅之心到老来更加空灵。世上的人完全不懂得（他的价值），（只能）举起酒杯对着青桐洒酒祭奠。

注释

协（xié）

符合、契合。

白眼（bái yǎn）

表示轻视或厌恶，源自魏晋时期阮籍能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法来看，首联采用直接陈述的方式点明杜甫在秦州诗作的风格特点为天真且协古风，为下文对杜甫境遇的描述做了铺垫。颔联‘从来惟白眼，终岁感飞蓬’运用典故‘白眼’，形象地写出杜甫不受赏识的境遇，‘飞蓬’这一意象生动地描绘出其漂泊的状态，对仗工整。颈联‘诗骨秋愈炼，禅心老更空’从诗艺和心境两个方面来写，将诗骨与秋相联系，暗示经历岁月磨砺后诗风更加凝练，而‘禅心老更空’则体现出杜甫在经历诸多磨难后的一种超脱。尾联‘世人浑不识，举酒酹青桐’通过世人与作者自己的对比，突出杜甫的不被理解，以‘举酒酹青桐’这一动作描写结尾，渲染出一种孤寂落寞的氛围，表达了作者对杜甫的同情与敬仰之情。整个诗意境清幽孤寂，主题围绕对杜甫境遇的感慨与对其诗艺、心境的赞美展开。

速览

《早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其二》是清代诗人张问陶的作品，主题为怀人、叹惜、孤寂、赞诗艺。杜甫秦州作，天真协古风。 从来惟白眼，终岁感飞蓬。 诗骨秋愈炼，禅心老更空。 世人浑不识，举酒酹青桐。