早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其四

译文

永远怀念着题襟集会（文人雅集的一种），可一同吟诗却被太行山阻隔。天地之间应能容纳我们这些人，却在远方感叹风雨（漂泊之意）。敲击筑（一种乐器）时秋云呈现紫色，骑着驴行走边塞草地枯黄。在燕京游玩没有什么兴致，暂且在酒友身旁沉醉。

注释

题襟（tí jīn）

文人雅士抒写胸怀、诗酒唱和的一种雅集。

击筑（jī zhù）

筑是古代一种弦乐器，击筑是一种演奏行为，常用于表达悲壮之情。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，‘永忆’一词体现出对往昔题襟集这样的文人雅集的怀念，而‘阻太行’点明了与友人不能相聚的现实阻碍，形成今昔对比。颔联中‘乾坤容我辈’有一股豁达之气，可‘风雨叹殊方’又转为对身处异地、漂泊不安的感叹，先扬后抑，情感起伏。颈联通过描写‘击筑’‘骑驴’等富有画面感的场景，且‘秋云紫’‘塞草黄’将色彩融入其中，营造出一种萧瑟又带有几分壮阔的意境。尾联则直接表达了在燕京游玩时没有意趣的情绪，只能暂借酒消愁，表达出一种孤寂、百无聊赖之感。整首诗主题围绕着对友人的思念、对自身漂泊的感慨以及羁旅中的孤寂无聊情绪展开。

速览

《早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其四》是清代诗人张问陶的作品，主题为怀友、羁旅、思乡、萧瑟。永忆题襟集，联吟阻太行。 乾坤容我辈，风雨叹殊方。 击筑秋云紫，骑驴塞草黄。 游燕无意绪，暂醉酒人傍。