静夜

译文

夜晚的寒气聚集在帘幕之上，空寂的长廊仿佛有人在走动。寒鸦受惊于乍见的明月，病鹤害怕春天的到来。昏暗的灯光下，寒风直逼窗户，衣服冰凉，冰冷的砚台仿佛与人亲近。心中挂念的只有药包，料理着我这苦苦吟诗之人的身体。

注释

帘额

帘幕的上端。

虚廊

空寂的长廊。

雪砚

冰冷的砚台，这里‘雪’形容砚台的冰冷。

药裹

药包，这里代指药物。

料理

照顾、安排，这里有应对、打理的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。夜晚的寒气、虚廊、寒鸦、病鹤等意象组合在一起，使整个画面显得幽冷而寂寥。从写作手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘鸦寒惊见月，鹤病畏逢春’，将鸦和鹤赋予人的情感，寒鸦受惊、病鹤畏春，生动地表现出它们的状态，同时也从侧面烘托出诗人内心的孤寂与不安。情感表达上，诗人通过描写周围的环境和自身的状态，传达出一种体弱多病、孤独愁苦的情绪。主题思想围绕着诗人在静夜中的所感所思，反映出诗人对自身境遇的无奈与感伤。

速览

《静夜》是清代诗人张问陶的作品，主题为孤寂、清冷、拟人、写景。夜气聚帘额，虚廊若有人。 鸦寒惊见月，鹤病畏逢春。 灯暗风窗逼，衣凉雪砚亲。 关心惟药裹，料理苦吟身。