晓起

译文

房屋窗户敞亮透着白色的晨晖，破晓的天色映上了帘幕床帏。初升的太阳下寒鸡安静，清晨的风中惊飞了鸽子。打开窗户戴上絮帽，宽松衣带试穿春衣。真是羡慕那南山的豹子，可以在烟霞缭绕的青翠山色中终老。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户

虚白

洁白、明亮。这里形容晨晖的明亮

怖鸽

受到惊吓的鸽子。怖，使……惊恐

絮帽

棉帽

南山豹

出自《列女传·贤明·陶答子妻》中的典故，南山有一种黑豹，为了使皮毛光亮，雾雨天气都不出来活动，这里代指隐居山林、自在生活的形象

翠微

青翠的山色，也泛指青山

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而宁静的晨景氛围。清晨的房屋透着虚白的光亮，帘帏被晓色所染，初日下寒鸡静立，晨风中鸽儿惊飞，这些景象组合在一起，动静相衬，勾勒出一幅生动的晨晓图。

从写作手法来看，首联直接描写清晨的房屋与晓色，颔联运用动静结合的手法，以寒鸡之静和怖鸽之飞相互映衬，使画面更具张力。颈联通过人物的动作‘开轩’‘缓带’等细节描写，表现出人物对春天的期待与欣喜之情。尾联运用典故，以‘南山豹’表达出对闲适自在生活的向往。

在情感表达方面，既有对清晨景色的喜爱，也透露出对那种隐逸在烟霞翠微之中的自在生活的羡慕与向往之情，主题思想围绕着清晨的景象与对闲适生活的向往展开。

速览

《晓起》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、晨景、动静结合、闲适。房栊敞虚白，晓色上帘帏。 初日寒鸡静，晨风怖鸽飞。 开轩笼絮帽，缓带试春衣。 羡煞南山豹，烟霞老翠微。