念故山
驴背空悬旧锦囊，到来已是一年强。
花窥帘幕馀春色，鸦点云林易夕阳。
纵有明珠夸亥既，恐无神剑拟干将。
归欤好买成都酒，唤取当垆典鹔鹴。
花窥帘幕馀春色，鸦点云林易夕阳。
纵有明珠夸亥既，恐无神剑拟干将。
归欤好买成都酒，唤取当垆典鹔鹴。
译文
驴背上徒然悬挂着旧日的锦囊，归来之时已经过了一年多。花朵在帘幕外窥探，残留着春天的景色，乌鸦点缀着云雾缭绕的树林，夕阳很快就要西下。纵然有像亥既珠那样的明珠可用来夸赞，恐怕也没有像干将剑那样的神剑可与之相比拟。回去吧，最好买些成都的美酒，唤来那卖酒的女子典当鹔鹴裘。
注释
- 锦囊（jǐn náng）
- 用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。
- 强（qiáng）
- 有余，多。
- 亥既（hài jì）
- 亥既珠，传说中的夜明珠。
- 干将（gān jiāng）
- 古代宝剑名，这里指代宝剑。
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
- 鹔鹴（sù shuāng）
- 古代传说中的西方神鸟，也指用其羽毛做的裘衣。
赏析
从文学手法上看，首联‘驴背空悬旧锦囊’化用李贺‘驴背寻诗’的典故，增添了一种诗化的氛围。颔联‘花窥帘幕馀春色，鸦点云林易夕阳’运用了拟人的手法，‘窥’字将花赋予了人的动作神态，生动地描绘出花朵在帘幕外似乎好奇窥探屋内的情形；而‘点’字形象地写出乌鸦在云林间的状态，画面感极强。在意境营造方面，通过描写花、帘幕、鸦、云林、夕阳等意象，勾勒出一种残春薄暮的凄美意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对故山的思念之情，同时又有一种物是人非、壮志难酬的感慨。主题思想围绕着思念故山展开，其中又夹杂着对自身境遇的喟叹，往昔的回忆与如今的失落相互交织。
速览
《念故山》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡、残春、借景抒情、用典。驴背空悬旧锦囊，到来已是一年强。 花窥帘幕馀春色，鸦点云林易夕阳。 纵有明珠夸亥既，恐无神剑拟干将。 归欤好买成都酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品