赠杜梅溪

译文

大丈夫饱读万卷书籍，日夜钻研千古之事。就像那鼎和盘一样，看上去就自然典雅高贵。杜公穿着轻裘前来，很有江湖豪迈的气概。他才华初露就不平凡，口齿之间尽显聪慧。相逢特别偶然，相视一笑就心意相投。谁有空去悲叹穷困忧愁呢，尽情畅谈只觉畅快。不停地絮叨，从辰时一直到未时。别人说您身材魁梧，我却觉得您姿态美好动人。三十年来就有才名，卓然不群如同人群中的骏马。用心血铸就雄伟的文章，笔锋之下耸立着奇妙的文字。诗词文章终究是小技艺，哪里足以满足我们这些人。应当像仙人乘双凫飞行一样，在中年施展自己的抱负。不要轻视小小的百里之地的官封，上天的心意就寄托于此。有志之士践行自己的胸怀抱负，难道一定要占据高位吗？自古以来贤明的长官，必定是清正廉洁的官吏。洗净贪图温饱的心思，就可以弹着琴治理地方。七尺高的伟岸身躯，要珍惜这风云际会的情谊。向下安抚众多百姓，向上报答圣明的时代。

注释

寝馈（qǐn kuì）

寝是睡觉，馈是吃饭，寝馈在这里表示日夜沉浸、钻研。

裼裘（tì qiú）

裼，指敞开或脱去外衣；裘，指皮衣。裼裘在这里描绘人的着装状态。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容卓然出众的样子。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘譬彼鼎与盘，望之自典贵’，以鼎和盘的典贵来形容人饱读诗书后的气质，生动形象。在描写人物时采用了外貌与内在相结合的手法，‘人言君魁梧，我觉公妩媚。才名三十年，矫矫人中骥’，既写了外在给人的直观印象，又强调了其才华出众。情感表达丰富，既有与友人相逢相知的欣喜之情，如‘相逢殊偶然，一笑遂心契’，又有对友人的赞美钦佩，如对其才名、才华的夸赞。在意境营造上，既有豪迈的江湖气概，又有积极入世、清正为官的理想氛围。主题思想围绕着对友人的认识、友情，以及对为官治世的看法展开，体现出一种积极向上、胸怀天下的情怀。

速览

《赠杜梅溪》是清代诗人张问陶的作品，主题为赠友诗、人物描写、豪迈、壮志。丈夫破万卷，寝馈千古事。 譬彼鼎与盘，望之自典贵。 杜公裼裘来，颇饶湖海气。 头角突峥嵘，齿牙洞灵慧。 相逢殊偶然，一…