乙巳八月出都感事 其三

译文

寇准的家事在魏野的诗里有所体现，他写寇准的楼台鼎鼐等事的诗词极为绝妙。廉洁官吏的儿孙即使贫穷也不忌讳，祖先的清白世上原本就知晓。长久以来我像贫寒之士一样递上名帖（却未得重用），只能把闲适的心思寄托在酒杯上。故乡和远方（我所在之处）都很失意潦倒，山神不要埋怨我归乡太迟。

注释

鼎鼐（dǐng nài）

本指古代烹煮用的器物，在诗中可象征高官厚禄或富贵荣华。

名刺

又称‘名帖’，是古代拜访时通报姓名用的名片之类的东西。

酒卮（zhī）

盛酒的器皿，诗中代指饮酒之事。

殊方

远方，异域。

落拓

穷困潦倒，寂寞冷落。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以寇准和魏野之事起兴，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描述廉吏儿孙贫而不讳的现象，表达对这种清白家风的敬重。颈联中‘寒士题名刺’写出自己如寒士般仕途不顺的状况，‘惟把闲心付酒卮’则是无奈之下的情绪寄托，将现实的不得志与借酒消愁的行为联系起来，使情感表达更为具体可感。尾联‘故国殊方俱落拓’把故乡和身处之地的落魄之感统一起来，‘山灵休怨客归迟’以一种对山神诉说的奇特方式，强化了自己在外漂泊的无奈与失落。在情感表达上，全诗弥漫着一种仕途不顺、落魄失意的忧愁之感，又有着对清白操守的坚守。在意境上，营造出一种孤独、落寞且带有几分萧索的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对清白品德的尊崇以及仕途不顺的感慨展开。

速览

《乙巳八月出都感事 其三》是清代诗人张问陶的作品，主题为仕途不顺、落魄失意、用典、借物抒情。寇公家计魏三诗，鼎鼐楼台绝妙词。 廉吏儿孙贫不讳，先人清白世元知。 久将寒士题名刺，惟把闲心付酒卮。 故国殊方俱落拓，…