乙巳八月出都感事 其四

译文

百年来如同优孟穿着旧的衣冠（喻世事依旧，没有变化），只适合当作登场的傀儡看待。眼前的荣耀和衰落都如同嚼蜡般无味，切身的经世济民之事才是实在的（如同加餐般重要）。随着流水游玩到远处的水滨，只见双鸥飞远，梦中靠着归乡的行装，只觉佩剑寒冷。只担心桑干桥下的流水，会笑人来来去去总是没有缘由。

注释

优孟（yōu mèng）

春秋时期楚国的著名优伶，擅长滑稽讽谏。这里用‘优孟衣冠’的典故，表示模仿他人，没有自己的主见，也指世事的一成不变。

傀儡（kuǐ lěi）

原指木偶，这里比喻受人操纵的人或组织等。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，拯救百姓。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

桑干（sāng gān）

河名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将世间众人比作穿着旧衣冠的优孟，又比作傀儡，生动形象地写出人在世事中身不由己、被操纵的状态。颔联中‘嚼蜡’这一比喻很精妙，把荣枯之事的无味表现出来，同时将‘切身经济’与‘加餐’对比，强调对经世济民之事的重视。颈联是写景抒情，‘双鸥远’营造出一种孤寂、渺茫的意境，‘梦倚归装一剑寒’则透露出诗人内心的清冷和对归乡的渴望。从情感表达上，全诗充满了对世事的无奈、厌倦之感，也有对自身济世理想的执着以及思乡之情。在意境营造方面，整体氛围是清冷、孤寂的。主题思想上揭示了当时社会的一些本质，对社会现状有深刻的洞察，也表达了诗人的人生态度和理想追求。

速览

《乙巳八月出都感事 其四》是清代诗人张问陶的作品，主题为感时、讽喻、孤寂、思乡。百年优孟旧衣冠，合作登场傀儡看。 过眼荣枯皆嚼蜡，切身经济是加餐。 游随极浦双鸥远，梦倚归装一剑寒。 只恐桑干桥下水，…