鸠兹道中夜行

译文

在客居的梦境里一片混沌没有边际，推开船篷（发现自己）置身于浩渺的天地之间。鸥鸟贪恋着云水之间的福分，犀角露出（仿佛）鬼神的愚顽。月亮的影子经过冬天变得消瘦，江水流入夜晚显得安闲。吟诗的情思在何处呢？谢朓曾有（他喜爱的）青山。

注释

鸠兹（jiū zī）

古邑名，在今安徽芜湖市东南。

浩渺

广阔无边的样子。

犀（xī）

犀牛，这里可能是指犀角之类的意象或者是当地有犀角相关的事物，具体需结合更多背景理解。

谢脁（tiǎo）

南朝齐著名诗人，以山水诗见长。

赏析

从文学手法上看，首联‘客梦浑无际，推篷浩渺间’通过描写客居的梦境和醒来推篷所见的浩渺景象，形成虚实结合，先虚写梦境的无际，后实写眼前的浩渺，给人以强烈的画面感。颔联‘鸥贪云水福，犀露鬼神顽’运用拟人的手法，将鸥鸟拟人化，说它‘贪’云水福，把犀角露出的景象与鬼神联系起来，赋予其‘顽’的特性，生动新奇。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的羁旅愁思，诗人在鸠兹道中的夜行所见引发了他对自身处境的感怀。在意境营造上，诗中通过描绘浩渺的江景、瘦月、闲江等景象，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝空灵的意境。主题思想上，既有对羁旅生活的感慨，也有对古人（谢朓）的追念，表现出诗人在旅途中复杂的心境。

速览

《鸠兹道中夜行》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅愁、夜景诗、虚实结合、拟人手法。客梦浑无际，推篷浩渺间。 鸥贪云水福，犀露鬼神顽。 月影经冬瘦，江流入夜闲。 吟情何处是，谢脁有青山。