丁未九月赘成都盐茶道署呈外舅林西厓先生

译文

在尘世中飘摇，内心的壮志被触动而惊心，从楚水之地、燕山之畔又来到了锦城成都。举起酒杯暂且浇愁，我如同齐国的赘婿般心中有苦，写经却难以比得过鲁国的儒生。浑浊的河流尽管有许多曲折但最终也能流淌千里，大鸟历经三年才发出一声鸣叫。很惭愧祁公（这里代指外舅林西厓先生）能够喜爱我，在夜里到窗前听我读书的声音。

注释

赘婿（zhuì xù）

入赘女家的女婿，在古代社会地位较低，这里诗人以齐赘婿自比，表示自己在生活或境遇等方面的一种类似的低姿态或无奈之感。

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里以鲁诸生表示有学识的儒生，诗人用写经难比鲁诸生表示自己在学问方面的不足。

浑河（hún hé）

河流名，这里诗人借浑河九曲终达千里的特点来表达一种虽历经曲折但终将达成目标的信念。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘摇尘海壮心惊，楚水燕山又锦城’运用了叙述与抒情相结合的手法，通过描述自己的漂泊经历‘楚水燕山又锦城’来表达内心的‘壮心惊’。颔联‘举酒且浇齐赘婿，写经难让鲁诸生’运用典故，以齐赘婿的典故自比自身的境遇，又以鲁诸生衬托自己在学问等方面的不足，从而表现出一种自嘲与自谦的情绪。颈联‘浑河九曲终千里，大鸟三年始一鸣’采用比兴手法，以浑河虽九曲但能达千里，大鸟三年才鸣，暗示自己虽然历经坎坷但终会有所成就，表达出一种坚韧与自信。尾联‘惭愧祁公能爱我，夜窗来听读书声’则是直抒胸臆，表达对外舅喜爱自己的感激之情。在情感表达上，诗中既有漂泊的孤独与不安，又有自嘲自谦，同时还有对未来的信心以及对外舅的感激，情感丰富而复杂。在意境营造上，诗中通过‘飘摇尘海’‘楚水燕山’‘浑河九曲’等景象的描绘，营造出一种既壮阔又略带孤寂、迷茫的意境。主题思想方面，这首诗主要讲述了自己的漂泊经历、自身境遇以及对外舅的感激之情，也表达了对未来的期望。

速览

《丁未九月赘成都盐茶道署呈外舅林西厓先生》是清代诗人张问陶的作品，主题为感怀、自嘲、用典、抒情。飘摇尘海壮心惊，楚水燕山又锦城。 举酒且浇齐赘婿，写经难让鲁诸生。 浑河九曲终千里，大鸟三年始一鸣。 惭愧祁公能爱我，…