七月十四夜京师望月

译文

万里之外故乡的月亮，纷纷洒洒地照在游子的衣服上。天空辽阔，月影遍布，人已疲倦，露水轻微。旅馆里秋天早早来临，在家乡的梦境却很少出现。自从分别以来没有收到一封家书，满含遗恨的情绪在清冷的月光中流淌。

注释

蟾影（chán yǐng）

月影。因传说月中有蟾蜍，所以用蟾影指代月亮的影子。

露华（lù huá）

露水。华，有光辉、光彩的意思，这里指露水在月光下的光泽。

家山（jiā shān）

故乡，家乡。在古诗词中常用来指代自己出生或长期居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。万里故乡月与客衣的对照，一下子就拉开了空间上的距离，凸显出诗人客居他乡的孤独感。写作手法上，首联采用了借景抒情的手法，借明月来表达对故乡的思念之情。颔联通过描写天长、蟾影遍、露华微等景象，进一步烘托出那种在漫长的夜晚，人在旅途的倦怠与孤独。颈联中‘旅馆秋归早，家山梦到稀’，一实一虚，旅馆秋早是实景，家山梦稀是虚景，虚实结合，深刻地表现出诗人羁旅的愁苦和对家乡的深切思念。尾联‘别来无一字，流恨满清晖’直抒胸臆，将没有家书的遗憾和对故乡的思念之情融入到清冷的月光之中，使情感表达更加深沉浓郁。主题思想围绕着思乡之情展开，表达了诗人客居京师的孤独、对家乡的思念以及没有家书慰藉的惆怅。

速览

《七月十四夜京师望月》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。万里故乡月，纷纷照客衣。 天长蟾影遍，人倦露华微。 旅馆秋归早，家山梦到稀。 别来无一字，流恨满清晖。