客夜
函关剑阁太岧峣，没马尘中自暮朝。
剩有琴书千里共，更无僮仆一身遥。
客衾澹定忘寒暑，乡信重翻破寂寥。
却忆故园诸弟妹，红灯聚语哄深宵。
剩有琴书千里共，更无僮仆一身遥。
客衾澹定忘寒暑，乡信重翻破寂寥。
却忆故园诸弟妹，红灯聚语哄深宵。
译文
函谷关和剑阁是那样的高峻险要，自己在没马的尘土中从早到晚地奔波。只剩下能与自己千里相伴的琴和书，再没有僮仆相随，孤独的自己离家很遥远。客居他乡的被子里我淡定得忘却了寒暑，反复翻看故乡的来信来打破寂寥。却又回忆起故乡的弟弟妹妹们，在深夜里围聚在红灯下欢声笑语。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 高峻、高耸的样子。常用来形容山的险峻。
- 衾（qīn）
- 被子。如‘布衾多年冷似铁’。
- 哄（hōng）
- 喧闹、说笑。这里描绘出弟妹们聚在一起说笑的热闹场景。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘函关剑阁’这两个险峻之地的描写，营造出一种羁旅路途遥远艰难的氛围，采用了借景抒情的手法。颔联‘剩有琴书千里共，更无僮仆一身遥’运用对比，琴书相伴与没有僮仆的孤独相对比，突出诗人的孤寂。情感表达上，整首诗充满了羁旅的孤独、对故乡亲人的思念。在意境营造方面，前两联构建出一种漂泊在路上的孤独意境，后两联则从客居的孤独写到对故乡亲人团聚欢乐场景的回忆，形成鲜明的反差。主题思想围绕羁旅之苦和思乡之情展开，诗人在孤独的客居生活中，不断地被思乡情绪所萦绕。
速览
《客夜》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、借景抒情。函关剑阁太岧峣，没马尘中自暮朝。 剩有琴书千里共，更无僮仆一身遥。 客衾澹定忘寒暑，乡信重翻破寂寥。 却忆故园诸弟妹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品