戊申岁腊寓外舅赞善公宅感事有作 其三
乐趣人谁似我疏，无多骨肉总离居。
杜陵有妹今安在，班史重修恐未如。
咏絮乍惊微雪夜，结荷永废《大雷书》。
伤心绵惙留哀语，犹望归宁慰倚闾。
杜陵有妹今安在，班史重修恐未如。
咏絮乍惊微雪夜，结荷永废《大雷书》。
伤心绵惙留哀语，犹望归宁慰倚闾。
译文
谁像我这样缺乏乐趣呢？亲人不多却总是分离居住。杜甫有个妹妹现在不知在哪里（暗指自己的妹妹情况不明），就算像班昭续写《汉书》那样有才华也难以应对（这种家庭离散的状况）。在微微飘雪的夜晚忽然想起能咏絮的才女（妹妹），可妹妹已去，永远无法再像写《大雷书》那样有往来的书信了。心中悲痛气衰留下哀伤的话语，仍然期望妹妹能够回来安慰家中的亲人。
注释
- 绵惙（mián chuò）
- 气息微弱的样子，这里指诗人因为伤心而精神萎靡
- 归宁
- 旧指女子回娘家省亲。这里表达诗人希望妹妹能回来
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 闾，古代里巷的门。靠着家门，形容父母盼望子女归来的迫切心情
赏析
从文学手法上看，此诗运用典故来表达情感。如‘杜陵有妹’引用杜甫思念妹妹的典故，‘咏絮’则是用谢道韫的典故来指代有才华的妹妹，‘结荷永废《大雷书》’也是用典故，通过这些典故的叠加，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗充满了哀伤和对亲人离散的痛苦。诗人通过对自己孤苦处境的描述，以及对妹妹的思念与牵挂，深刻地表现出家庭亲人不能团聚的悲伤之情。在意境营造上，诗中‘咏絮乍惊微雪夜’描绘出一种清冷孤寂的氛围，微雪之夜本就清冷，又因思念亲人而更显孤寂。主题思想围绕着亲人离散的痛苦和对亲人团聚的渴望展开，表达了诗人在这种境遇下的无奈与悲哀。
速览
《戊申岁腊寓外舅赞善公宅感事有作 其三》是清代诗人张问陶的作品，主题为思亲、哀伤、用典、孤寂。乐趣人谁似我疏，无多骨肉总离居。 杜陵有妹今安在，班史重修恐未如。 咏絮乍惊微雪夜，结荷永废《大雷书》。 伤心绵惙留哀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品