雪

译文

整个庭院里飞雪的影子翩翩翻动，静静地听着风檐下受冻的鸟雀喧闹。何苦去刻意寻求险韵（如尖叉韵），姑且随着古人以盐絮喻雪的说法来作些旧话。闲暇之中所作的诗稿像春笋般不断涌现，在梦里故园满是盛开的梅花。那四通八达的道路上车水马龙忙忙碌碌是为了何事呢，有个人高卧在床都不开窗（去理会外界之事）。

注释

翩翻（piān fān）

上下飞动、飘忽摇曳的样子。

尖叉（jiān chā）

指险韵。宋苏轼有《雪后书北台壁二首》其一押“尖”字韵，其二押“叉”字韵，后来便以‘尖叉’为险韵的代称。

盐絮（yán xù）

《世说新语·言语》中记载，谢安在下雪时问子侄辈，白雪纷纷何所似，侄儿谢朗说‘撒盐空中差可拟’，侄女谢道韫说‘未若柳絮因风起’，后以‘盐絮’喻雪。

五剧（wǔ jù）

道路交错纵横。出自《尔雅·释宫》‘剧旁三出’，郭璞注‘今南阳冠军乐乡，数道交错，俗呼之五剧乡。’

轩（xuān）

窗户。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写飞雪的影子翩翻和冻雀在风檐下的喧闹，动静结合，勾勒出一幅雪天的庭院景象。颔联运用典故，‘尖叉’指代险韵，‘盐絮’是关于雪的典故，通过对比，表达了对作诗不必刻意求险韵的看法，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对闲适生活的满足，从‘闲中诗草如春笋’可见诗人在闲暇中作诗的自得其乐，又有一种对尘世忙碌的不屑，‘五剧车声忙底事，有人高卧不开轩’将外界的忙碌与自己的高卧进行对比，凸显出一种超脱尘世的心态。在意境营造方面，诗人描绘出雪天庭院、风檐冻雀、梦中故园梅花等景象，营造出一种清冷、闲适、静谧的意境。主题思想上，主要表达了诗人对闲适自在生活的向往，对尘世喧嚣忙碌的淡漠。

速览

《雪》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。一庭飞雪影翩翻，静听风檐冻雀喧。 何苦尖叉寻恶韵，且随盐絮作陈言。 闲中诗草如春笋，梦里梅花满故园。 五剧车声忙底事，…