怀亥白兄寿门弟二首 其一

译文

我们兄弟三人同气连枝，我比客人（在本地居住的时间）更久一些。转眼间五年多过去了，相聚的日子不超过一百天。亲人的住所变成了旅舍，宾馆却如同安稳的住宅。没事却自我烦扰，狂奔（四处奔波）到底是被谁所逼迫呢？功名是什么东西，却致使骨肉分离。荣耀利益已经熏染内心，离别尤其令人惊心动魄。勉强对着他人露出笑脸，这恐怕不是好的办法。心中惊于梁里的山涧（这里可能是回忆兄弟间相处之地等），情感深切地怀念怀远驿（可能是以前兄弟相处之所）。哪里比得上常常对着床榻，在风雨交加的夜晚联句吟诗呢。

注释

同气

有血缘关系的亲属，多喻兄弟。

咄嗟（duō jiē）

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。

逆旅

客舍、旅店。

强颜（qiǎng yán）

勉强做出（笑容）。

动魄

惊心动魄，这里指令人极度伤感。

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，如‘功名是何物，坐使骨肉拆’直接表达对功名致使兄弟分离的愤懑之情。在情感表达方面，全诗充满着对兄弟的思念之情以及对追求功名而导致兄弟分离的悔恨。诗人通过对比往昔兄弟相聚的美好愿望与如今聚少离多的现实，如‘何似常对床，联吟风雨夕’的美好回忆与现实的分离对比，更强烈地表达出这种情感。在意境营造上，诗中提到‘亲舍成逆旅，宾馆如安宅’，营造出一种颠沛流离、有家难归的惆怅意境。主题思想围绕着兄弟情谊与对功名的反思展开，表达出对兄弟团聚生活的向往，对被功名荣利影响兄弟关系的批判。

速览

《怀亥白兄寿门弟二首 其一》是清代诗人张问陶的作品，主题为思兄弟、感离情、批判功名、直抒胸臆。同气吾三人，我更长于客。 咄嗟五年馀，聚日不逾百。 亲舍成逆旅，宾馆如安宅。 无事苦自扰，狂奔究谁迫。 功名是何物，坐…