游涿州智度云居

译文

破败的殿堂漏进西斜的阳光，螺髻形状的山峰上有昏鸦停驻。那被剃度的僧人像是狡黠之人，在势弱之时便打包离去。迎着风想象那如云般的建筑，楼阁仿佛在空中塑造。实在的佛像本就不是真实的，兴盛衰败就在弹指之间领悟。两家寺庙的墙壁相通，一片松阴下暮色降临。露天坐着两座如来佛像，远远地长久相对。旧时门户有分别，想要分辨却不知在何处。佛塔的影子自然地一分为二，谁还会再次布施黄金（用于修缮等）。大地寒冷连佛都不灵验了，环境炎热僧人先前往（别处）。世尊（释迦牟尼）妙在无心，只朝着西方居住。

注释

髡奴（kūn nú）

髡，古代剃去男子头发的一种刑罚。这里‘髡奴’指被剃度的僧人。

云构

形容高大的建筑物，这里指寺庙建筑，如云般壮观。

世尊

释迦牟尼佛的尊号，是对佛祖的一种尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种破败、萧索的氛围。诗人通过描写破殿、昏鸦、衰败的佛像等意象，勾勒出涿州智度云居的荒凉景象，如“破殿漏斜阳，螺髻昏鸦据”，斜阳照在破殿之上，昏鸦盘踞，画面感十足。写作手法上，运用了白描的手法，直接描写眼前所见之景，不加过多修饰，如对破殿、佛像、松阴等的描写，真实而又生动地呈现出此地的现状。在情感表达方面，诗中流露出对世事无常、兴衰更替的感慨，像“实像本非真，盛衰弹指悟”，体现出诗人对事物本质和变化的深刻思考，有一种看破尘世的淡漠感。主题思想上，借对智度云居的描写，探讨了兴衰、真假、佛性等多方面的哲理。

速览

《游涿州智度云居》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、叹兴衰、感世情、哲理诗。破殿漏斜阳，螺髻昏鸦据。 髡奴似黠奴，势落打包去。 临风想云构，楼阁空中塑。 实像本非真，盛衰弹指悟。 两家墙壁通，一…