函谷关

译文

函谷关这片曾经的战地生机已经完全消失，即使时节和顺，草木也不茂盛。战争带来了实在的灾祸，《道德经》也只能寄托空洞的言论。居住在洞穴里的民风很凶猛，风沙飞舞使得日光都令人心烦。秦地之人从古以来就质朴愚拙，哪里懂得隐居在桃花源那样的地方呢。

注释

蕃（fán）

茂盛。如‘水陆草木之花，可爱者甚蕃’中的‘蕃’也是这个意思。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

贻（yí）

遗留，留下。

鸷（zhì）

凶猛。

拙（zhuō）

愚笨，这里可理解为质朴、不够灵活。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘战地生机尽，时和草不蕃’描绘出函谷关如今的荒凉，即使在和平之时也不复生机。颔联运用了议论的手法，指出战争带来灾祸，而像《道德经》这样的典籍所传达的理念也显得空泛。颈联通过描写当地‘穴处’的民风和恶劣的环境‘沙飞日气烦’，从侧面烘托出此地的衰败与落后。在情感表达方面，诗中蕴含着对战争破坏的悲叹，对战乱地区民生凋敝的同情，以及对秦地民风的一种复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种荒凉、衰败、压抑的氛围。主题思想上揭示了战争对地域的破坏，以及地域文化、民生等方面所受的影响。

速览

《函谷关》是清代诗人张问陶的作品，主题为感时伤事、荒凉意境、议论手法、民生疾苦。战地生机尽，时和草不蕃。 干戈贻实祸，《道德》寄空言。 穴处民风鸷，沙飞日气烦。 秦人从古拙，那解住桃源。