泉鸠

译文

在赤日炎炎、黄云密布的打麦时节，一湾柔美的绿水独自秀丽。风沙辜负了泉鸠水啊，如果把它移到江南那肯定惹人怜爱。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容事物的美好姿态，如形容月亮‘月娟娟’等。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘赤日’‘黄云’等景象，勾勒出打麦天的典型环境，色彩鲜明，画面感强烈。‘柔绿自娟娟’运用拟人手法，赋予绿水以人的姿态‘娟娟’，生动地表现出泉鸠水的柔美。情感表达上，既有对泉鸠水的怜惜之情，也蕴含着一种对它身处风沙环境的不平之感。在意境营造方面，前两句通过自然景象的描绘，营造出一种麦天之下独特的水边小景意境，后两句则通过假设将泉鸠水移到江南的对比，加深了这种怜惜的意境。主题思想上，借对泉鸠水的描绘与感慨，可能暗喻对美好事物身处恶劣环境的叹惋。

速览

《泉鸠》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、怜惜、对比、拟人。赤日黄云打麦天，一湾柔绿自娟娟。 风沙孤负泉鸠水，移向江南定可怜。