盘豆驿

译文

驿道上尘土飞扬天色昏暗，重重关卡表明还未归乡。三秦大地多是傍晚的景色，秦地的月亮带着寒冷的威势。碧绿的树木环绕着山间的馆舍，黄沙星星点点沾在旅客的衣服上。李商隐（樊南生）的余韵还留存着，远处岸边的荻芦长得很茂盛。

注释

盘豆驿（pán dòu yì）

驿站名。是古代传递文书、官员往来途中休息换马之所。

寒威（hán wēi）

寒冷的威力，这里用来形容月亮散发的清冷寒意。

山馆（shān guǎn）

山间的馆舍，常为旅人休憩之处。

荻芦（dí lú）

荻和芦都是生长在水边的植物，这里描绘了岸边的植物景象。

樊南（fán nán）

指唐代诗人李商隐，他号樊南生，此处提及可能暗示此地留存有李商隐诗作的韵味或诗人对李商隐的追思与共鸣。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘碧树围山馆，黄沙点客衣’，简洁而生动地勾勒出盘豆驿的景色，一‘围’一‘点’，将静态的景物写活。在意境营造方面，通过‘风尘暗’‘暮色’‘寒威’等词汇，营造出一种萧索、孤寂、清冷的氛围。情感表达上，‘重关说未归’透露出羁旅未归的愁绪，远离家乡、羁旅途中的孤独和对归乡的渴望。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人身处盘豆驿，看到眼前的景色，联想到自己的漂泊境遇，同时提及樊南（李商隐）的余韵，可能也暗示着对古人情怀的一种共鸣，在旅途之中感叹岁月的流转与自身的漂泊无依。

速览

《盘豆驿》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清冷意境、白描手法。驿路风尘暗，重关说未归。 汉原多暮色，秦月有寒威。 碧树围山馆，黄沙点客衣。 樊南馀韵在，遥岸荻芦肥。