华州西溪

译文

这是功曹们游览宴饮的地方，这里的风景也是独一无二的。鱼和鸟还如同天宝年间（那样自在），烟雾笼罩的水波就像小曲江。丛生的祠庙被水和树木环绕，少华山的景色映满了轩窗。再去探访松谈阁，新生的苔藓如同绣在石头砌成的桥面上。

注释

功曹

古代官职名，汉代郡守有功曹史，简称功曹，除掌人事外，得以参预一郡的政务。

天宝

唐玄宗李隆基的年号，这里用来指代特定的繁荣时期，暗示此地有往昔繁荣时期的影子。

丛祠

建在丛林中的神庙。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指代房屋的窗户。

石矼（gāng）

石桥。矼，石桥，石梁。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景物的描写来构建画面，如‘鱼鸟犹天宝，烟波小曲江’，将华州西溪的鱼鸟、烟波与天宝年间的景象以及曲江相类比，既写出此地风景的独特美妙，又蕴含着对往昔盛景的怀念之情。在情感表达方面，全诗流露出对华州西溪景色的喜爱与赞美，从‘风景亦无双’的直接夸赞，到细致描绘各处景色所展现出的欣赏之意。在意境营造上，诗中描绘出一个宁静、优美且充满生机的画面，像‘丛祠环水木，少华满轩窗’，祠庙被水木环绕，少华山景映入轩窗，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想主要是对华州西溪这个地方景色的描绘与赞美，通过描述不同的景物来展现此地独特的魅力。

速览

《华州西溪》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、赞美、宁静、类比。功曹游宴处，风景亦无双。 鱼鸟犹天宝，烟波小曲江。 丛祠环水木，少华满轩窗。 更访松谈阁，新苔绣石矼。