岐山

译文

岐山的地脉与丰镐相连，岐阳的草木充满灵气。溪水中的璜玉使渭水增添荣耀，石鼓上剥落着周朝的铭文。细柳凝聚着官府的绿色，远方的山峦簇拥着帝王之气的青色。栈道上的云在西边望去连成一片，忧愁地询问着那长短不一的驿亭。

注释

丰镐（fēng hào）

丰京和镐京，西周的都城

岐阳（qí yáng）

岐山的南面

溪璜（xī huáng）

溪中的璜玉，这里应是岐山当地特有的与溪有关的玉饰之类的东西，可能是一种文化象征

石鼓（shí gǔ）

是中国古代的一种石刻，上面刻有文字，具有很高的历史文化价值

周铭（zhōu míng）

周朝的铭文，一般刻在青铜器或者石鼓等器物上，记录当时的一些事情

细柳（xì liǔ）

细长的柳树，这里是写景的意象

遥山（yáo shān）

远方的山

栈云（zhàn yún）

栈道上的云，栈道是一种沿悬崖峭壁修建的道路

短长亭（duǎn cháng tíng）

古时设在路旁的亭舍，供行人休息或饯别送行。短亭、长亭是有距离区别的亭

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，将岐山的地脉与丰镐相连，暗示此地历史文化底蕴深厚，岐阳草木灵也侧面烘托出岐山的不凡。颔联中‘溪璜荣渭水，石鼓剥周铭’，‘溪璜’‘石鼓’都是岐山富有特色的事物，一个‘荣’字使静态的景物有了动态之感，‘剥’字写出石鼓铭文的沧桑感，二者形成鲜明对比。颈联通过描写细柳的‘官绿’和遥山的‘帝青’，从颜色入手，色彩鲜明地勾勒出岐山的景致。尾联‘栈云西望合，愁问短长亭’则是情景交融，以栈云西望的景象，引出诗人的愁绪，这种愁绪可能是对历史变迁、旅途漂泊或者世事无常的感慨。在意境营造上，整首诗既有岐山古老而充满灵气的宁静意境，又在结尾透露出一种淡淡的哀愁与惆怅。主题思想围绕着岐山展开，展现了岐山的地理风貌、历史文化遗迹的同时，也表达了诗人复杂的情感。

速览

《岐山》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、怀古、惆怅、历史感。地脉连丰镐，岐阳草木灵。 溪璜荣渭水，石鼓剥周铭。 细柳凝官绿，遥山簇帝青。 栈云西望合，愁问短长亭。