宝鸡

译文

宝鸡城中卖酒的酒楼在哪里呢？只剩下荒废的高台还在祭祀宝鸡神鸡。人烟聚集在汧水的北面，思乡之梦总是萦绕在益门的西边。山脉延伸到回中变得杂乱，天空看起来在剑门关外很低矮。杜鹃如果认识我，仍然会尽情地啼叫。

注释

汧水（qiān shuǐ）

水名，是渭河支流，在今陕西省西部。

益门

地名，在宝鸡附近。

回中

古道路名，在今陕西陇县西北。

剑外

剑门关以南的地区，通常泛指蜀地。

子规

杜鹃鸟的别名，常被古人用来表达思乡之情等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘卖酒楼何处，荒台尚祀鸡’，以问句引出对宝鸡的描写，引发读者兴趣。颔联通过‘汧水北’‘益门西’等地名的列举，描绘出地域特征，烘托出一种思乡的氛围。颈联‘山入回中乱，天临剑外低’，对仗工整，通过描写山脉的杂乱和天空的低矮，从视觉角度勾勒出一幅宏大又略显苍凉的画面，情景交融，增强了意境的营造。情感表达上，整首诗充满了对故乡的思念之情，这种情感在诗中不断蔓延。主题思想上，以对宝鸡的所见所感为依托，表达了诗人的思乡之情以及身处异地的孤独感。在意境营造上，诗中的画面带着一种萧索、孤寂之感，如荒废的高台、乱山、低天等景象，都渲染出这种氛围。

速览

《宝鸡》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡情、写景诗、对仗工、意境萧索。卖酒楼何处，荒台尚祀鸡。 人烟汧水北，乡梦益门西。 山入回中乱，天临剑外低。 子规如识我，犹为尽情啼。