煎茶坪题壁 其一

译文

杜鹃不再发出去年的叫声，猿猴和鸟儿都萦绕着故乡之情。清澈与浑浊的泉水流淌好像是有意的，高高低低的山峦景色总是没有名字。人在虎豹出没的地方变得强健，天空在峰峦的缺口处明亮起来。潇洒一笑，说回山林就能回得去，以往的烟霞美景又有谁来争抢呢。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，在古诗文中多用来表达哀怨、思归等情感。

萦（yíng）

缭绕、围绕，在这里形象地写出猿鸟的叫声和形态等给人带来的那种萦绕着故国情思的感觉。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘煎茶坪的自然景色，如泉流、山色、峰峦、云林等，营造出一种既带有荒僻又蕴含宁静致远的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，‘清浊泉流如有意’将泉流赋予人的情感，仿佛它是有意而流。同时采用对比，‘高低山色总无名’中高低山色的无名与世间的名利形成对比。在情感表达方面，首联借子规、猿鸟表达了浓郁的故国情思，诗人身处煎茶坪，却心系故乡。颈联‘人从虎豹丛中健’又体现出一种在艰难环境中的坚韧之情，而尾联‘一笑云林归便得，向来烟景又谁争’则表达出诗人对归隐山林的向往，对世俗名利的淡泊。主题思想上，诗中既有对故乡的思念，又有对自然的热爱，还有在艰苦环境中的自我超脱和对归隐生活的期待。

速览

《煎茶坪题壁 其一》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡情、托物志、写景色、拟人法。子规不作去年声，猿鸟都萦故国情。 清浊泉流如有意，高低山色总无名。 人从虎豹丛中健，天在峰峦缺处明。 一笑云林归便得，…