登煎茶岭绝顶云中遇雨 其一

译文

在云外似乎没有雨，坐着轿子出了重重山峦。哪里知道云气弥漫（披：遭遇，这里可理解为置身其中；叆叇：ài dài，云气浓厚的样子），仍然能够听到潺潺的流水声。衣服发冷，似乎有龙的腥味逼近，陡峭的梯子（这里指山路险峻如同梯子），石头坚硬顽劣。风雷不能使客人惊慌，豪迈之情从眉间涌起。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，形容浓云蔽日

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，这里指流水声

龙腥

这里可能是诗人对山间一种阴冷、神秘氛围的一种想象性表述，也许是云雾水汽等给人的一种腥味感觉，似有龙潜藏其中

石骨

石头坚硬的部分，这里形容山势险峻，石头嶙峋

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇崛险峻又带有豪迈之气的氛围。诗的开篇先给人一种云外无雨的错觉，然后笔锋一转，描绘出置身浓厚云气之中且能听到流水声的画面，有很强的画面感。写作手法上，通过先扬后抑，如先写‘云外疑无雨’，后写‘那知披叆叇’，形成对比。情感表达方面，诗人身处艰险的环境，如‘衣冷龙腥逼，梯危石骨顽’所描绘的阴冷、险峻的境地，却丝毫不为风雷所惊，‘浩荡起眉间’一句直接表达出诗人豪迈、豁达、不惧艰险的情怀。主题思想上，体现了诗人在自然险境面前的超脱与豪情。

速览

《登煎茶岭绝顶云中遇雨 其一》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、豪迈、豁达、险峻。云外疑无雨，肩舆出万山。 那知披叆叇，犹自听潺湲。 衣冷龙腥逼，梯危石骨顽。 风雷不惊客，浩荡起眉间。