登煎茶岭绝顶云中遇雨 其二

译文

旅途环绕着混沌未开的云雾，真的怀疑能通向天帝的宝座。杂乱的云朵都在脚下，急骤的雨从空中落下。古老的戍所龙烟缭绕乌黑，南方的野花依傍山岭火红。黄牛峡的驿站在哪里呢？反倒遗憾路途不是更加困窘。

注释

鸿蒙（hóng méng）

这里指宇宙形成前的混沌状态，此处形容云雾弥漫的样子。

帝座

天帝的座位，古人认为天帝主宰一切，此处形容山高仿佛与天相通。

古戍（shù）

古老的戍所，戍所是古代边防驻军的堡垒、营垒。

蛮花

指南方的野花。‘蛮’在古代常用来泛指南方少数民族地区。

黄牛

此处可能是指黄牛峡，为地名。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘出一幅高山之上，身处云端的画面，乱云、急雨、古戍、蛮花等景象构建出一种苍茫而又富有层次感的意境。在写作手法上，首联以夸张的手法写出旅途之高，仿佛能通向帝座，颔联的‘乱云皆足下，急雨自空中’采用了视觉描写，通过描写脚下的乱云和空中的急雨，从空间角度增强画面感。颈联运用对比手法，古戍的‘龙烟黑’与蛮花的‘傍岭红’，一黑一红，色彩对比鲜明，既写出了戍所的古老凝重，又体现出野花的艳丽。情感表达上，尾联‘翻恨不途穷’体现出一种复杂的情感，在旅途艰辛中的豁达与超脱，诗人并不为路途的困窘而抱怨，反而有一丝别样的情怀。主题思想围绕着诗人在登煎茶岭绝顶遇雨时的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对自身旅途的感慨。

速览

《登煎茶岭绝顶云中遇雨 其二》是清代诗人张问陶的作品，主题为登山诗、写景、旅途感怀、雄浑意境。客路绕鸿蒙，真疑帝座通。 乱云皆足下，急雨自空中。 古戍龙烟黑，蛮花傍岭红。 黄牛何处驿，翻恨不途穷。