凤县豆积山崖上有张果祠

译文

凤县豆积山的崖壁上有座张果老祠。山上的岩石累叠成层层台阶，每一块都有一尺来大且形状破碎。这些岩石将连绵山峰的青色隔断，红色和红褐色堆积杂乱。山势巍峨像展开的画屏，俯瞰嘉陵江的白色江水。半山腰簇拥着楼阁道观，就知道是仙人神灵居住的地方。孤立的山根上建有短小的亭子，高阁挨着险峻的山石。窗户明亮可数，那闪耀的样子是金碧交错。不时有飞动的云彩飘来，像远方来的客人般挺拔耸立。美人喜爱淡雅的妆扮，但也不必抛弃脂粉。不知哪一年的李将军，留下了这样小斧劈皴（一种绘画技法）般的景色。

注释

丹赭（dān zhě）

红色和红褐色。这里描绘山岩的颜色。

杰阁（jié gé）

高阁。用来形容山上楼阁的高耸。

窗棂（chuāng líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。此句描写建筑窗户的样子。

芳泽（fāng zé）

古代妇女润发用的香油，泛指脂粉。诗中用美人爱淡妆但不抛弃脂粉来类比景色天然但也有独特之处。

斧劈（fǔ pī）

这里指小斧劈皴，是一种国画绘画技法，诗人用来形容此地景色像小斧劈皴画出的画面一样。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅奇崛而壮丽的山水画卷。通过描写豆积山的山岩、峰色、楼阁、飞云等景象，营造出一种既险峻又带有神秘色彩的意境。在写作手法方面，首联以‘山骨累层阶，破碎各盈尺’直接描写山体形态，给人以直观的破碎感和层叠感。颔联‘界断众峰青，丹赭纷然积’通过颜色对比，写出了山岩独特的色彩分布。颈联‘巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白’采用比喻和视角转换的手法，将山比作画屏，又从山上俯瞰江水，增添画面层次感。诗中的情感表达较为含蓄，诗人对眼前景色既有惊叹之情，也有对仙人居处的遐想。主题思想围绕着豆积山的自然景观与人文景观（张果祠）展开，展现了此地独特的风貌。

速览

《凤县豆积山崖上有张果祠》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、奇崛、险峻、神秘。山骨累层阶，破碎各盈尺。 界断众峰青，丹赭纷然积。 巍峨敞画屏，俯瞰嘉陵白。 半崖簇楼观，知是仙灵宅。 孤根戴短亭，杰…