登凤岭绝顶俯看云气同亥白兄作

译文

早晨从凤州城出发，浓重的阴云遮蔽千里。登上山岭攀爬高危的阶梯，渐渐进入层层云雾之中。云雾在手中弥漫得看不清人，轿子在缥缈云雾中仿佛凌空而起。炎热的五月却惊觉如寒冬，辛苦地驱使凡俗之身追寻仙人踪迹。打算从尘世之外招来黄鹄（仙鸟），只担心有白龙从眉间飞过。拨开云雾突然穿出就如同拨开棉絮，碧空云影净尽迎来清朗的曙光。高低起伏转眼间阴晴变幻，回头看人间尘世不知在何处。人间的景象迷离太过奇异，来的时候山间小路昏暗令人忧愁。山峰如剑刃争着切割云彩但柔软难以分开，可叹只能束手像那五个力士一样无计可施。山林沟壑好像没有根基想要浮动起来，浓郁茂盛中侧耳听到风雷之声。却像是站在金山焦山向南望去海波翻涌，岛屿错杂微微露出尖尖的青山。远处山峰环绕簇拥但山岩有缺口，像是要覆盖神鳌气势蓬勃。倾斜地映照早晨的光辉四面清澈，一堆晴日下的白雪真是明净。反而可怜下界雷雨交加一片漆黑，妄自指认有精灵在其中疑似出没。关上门还能看到圆圆的电光闪烁，哪里知道远行之人正在天上宫阙之处。

注释

陟岭（zhì lǐng）

陟，登高，登上；岭，山岭，此句描绘登山的情景。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里描绘乘坐轿子在云雾中仿佛凌虚而起的状态。

黄鹄（huáng hú）

传说中的仙鸟，此处表达一种对超凡境界的向往，想要招来仙鸟。

金焦（jīn jiāo）

金山和焦山，此处用来类比所看到的类似的山海景观。

神鳌（shén áo）

神话传说中的海中大龟，这里形容山峰的气势如同要覆盖神鳌一般宏伟。

赏析

文学手法上，此诗运用了夸张、比喻等手法。如‘剑铓争割柔难分’把山峰比作剑刃，形象地写出了山峰的险峻以及云雾的轻柔，二者形成对比，夸张地描绘出那种奇幻的景象。在情感表达方面，诗人既有对凤岭绝顶景色的惊叹与喜爱，如‘披云突出如披絮，碧空影净开清曙’描绘出云开雾散后的美景，又透露出一种对尘世的超脱之感，‘回首尘寰渺何处’体现出远离尘世的一种心境。在意境营造上，通过对云雾、山峰、晴空等景象的描写，构建出一种奇幻、空灵、宏大的意境。主题思想上，诗人通过登凤岭绝顶所见的奇异景色，表达了对自然伟力的敬畏以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《登凤岭绝顶俯看云气同亥白兄作》是清代诗人张问陶的作品，主题为登山诗、写景、奇幻、超脱。朝发凤州郭，浓阴蔽千里。 陟岭攀危梯，渐入层云里。 隔手弥漫不辨人，肩舆飘渺凌虚起。 炎炎五月惊隆冬，苦将俗骨追仙踪。…