焦岩

译文

焦岩像是被大斧哪一年劈开的呢，山腰上有一条狭窄的小路。曲折的栏杆关系着生死命脉，一片石头也潜藏着危机。这里有脖颈生瘤之人，霜染的胡须很丑陋，蛮荒的江水上雪浪飞舞。盘中堆积着热腾腾的汤饼，旅居在外饮食艰难，难以长胖。

注释

焦岩

地名，诗中描写的对象。

径（jìng）

小路。如‘野径云俱黑，江船火独明。’

曲栏（qū lán）

曲折的栏杆。

命脉（mìng mài）

生命和血脉，比喻关系重大的事物。

片石（piàn shí）

一块石头。

逗（dòu）

引，惹。

瘿（yǐng）俗

患大脖子病的人，这里指当地有这种病症的人。

霜髯（shuāng rán）

白色的胡须。

蛮江（mán jiāng）

蛮荒之地的江，泛指当地的江。

汤饼（tāng bǐng）

汤煮的面食，类似面片汤等。

旅食（lǚ shí）

旅居而食，指在外漂泊的生活。

赏析

从文学手法来看，首联‘大斧何年劈，山腰一径微’运用设问，开篇就营造出一种神秘的氛围，引发读者对焦岩形成的遐想。颔联‘曲栏关命脉，片石逗危机’对仗工整，‘关’和‘逗’两个动词用得精妙，将无生命的曲栏和片石写得仿佛具有掌控危机的能力，写出了焦岩环境的险峻。颈联‘瘿俗霜髯丑，蛮江雪浪飞’通过描写当地人物风貌‘瘿俗霜髯丑’和自然景观‘蛮江雪浪飞’进行对比，一边是略显丑陋的人物形象，一边是壮阔的江景。尾联‘堆盘汤饼热，旅食苦难肥’从眼前食物写起，表达出旅食的艰辛，情感真挚。整体意境上，既有焦岩的险峻神秘，又有蛮江的壮阔和旅途中的凄凉之感。在情感表达上，既透露出对所居之地环境险恶的不安，也有旅居生活的困苦无奈之感，主题思想围绕着对焦岩环境的描写以及旅食生活的感慨展开。

速览

《焦岩》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、险峻、旅居、困苦。大斧何年劈，山腰一径微。 曲栏关命脉，片石逗危机。 瘿俗霜髯丑，蛮江雪浪飞。 堆盘汤饼热，旅食苦难肥。