将军石
奔湍自豪放，绝壁苦羁束。
盘涡出奇峰，岌岌苍龙角。
世治氐羌平，西戎久臣伏。
天河洗甲兵，兜鍪弃崖谷。
锋铓纵呈露，灵秀居然独。
无语立中流，他山不能学。
盘涡出奇峰，岌岌苍龙角。
世治氐羌平，西戎久臣伏。
天河洗甲兵，兜鍪弃崖谷。
锋铓纵呈露，灵秀居然独。
无语立中流，他山不能学。
译文
湍急的水流奔放豪迈，陡峭的绝壁像是被苦苦束缚。漩涡中耸起奇特的山峰，如同岌岌可危的苍龙之角。世道太平氐羌被平定，西方的戎族长久地臣服。上天之河洗净兵器铠甲，战盔被丢弃在山谷之中。锋芒即使有所显露，其灵秀依然独一无二。默默地屹立于水流中央，其他的山无法效仿。
注释
- 奔湍（bēn tuān）
- 急速的水流。湍，急流的水。
- 岌岌（jí jí）
- 形容山势高耸。
- 氐羌（dī qiāng）
- 我国古代少数民族氐族与羌族的并称，亦用以泛指我国古代西北少数民族。
- 西戎（xī róng）
- 古代中原王朝对西方各少数民族的泛称。
- 兜鍪（dōu móu）
- 古代战士戴的头盔。
- 锋铓（fēng máng）
- 亦作‘锋芒’，刀剑等的尖端部分，这里指锐气、才华等。
赏析
从文学手法上看，首联‘奔湍自豪放，绝壁苦羁束’运用拟人手法，将奔湍赋予豪放的性格，把绝壁视为被羁束的形象，一放一束形成鲜明对比，生动地描绘出景色的特点。颔联‘盘涡出奇峰，岌岌苍龙角’则是通过形象的比喻，将奇峰比作苍龙角，写出山峰的奇特险峻。在情感表达方面，诗中既有对将军石所处的自然景色的惊叹与赞赏，如对奔湍、奇峰等描写所体现出的对自然神奇的敬畏；又有对和平世道的欣慰之情，‘世治氐羌平，西戎久臣伏。天河洗甲兵，兜鍪弃崖谷’描绘出和平稳定，战事平息的景象。在意境营造上，整首诗通过对将军石周围的奔湍、绝壁、奇峰等自然景观以及和平世道的描写，营造出一种雄浑壮阔又带着宁静祥和的意境。主题思想上，借将军石的独特，暗示着如同在和平环境下那些独特而不可磨灭的英雄气质或者精神依然存在。
速览
《将军石》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、豪放、颂和平、赞独特。奔湍自豪放，绝壁苦羁束。 盘涡出奇峰，岌岌苍龙角。 世治氐羌平，西戎久臣伏。 天河洗甲兵，兜鍪弃崖谷。 锋铓纵呈露，灵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品