出褒谷

译文

在陈仓路上走了七天，真就好像拿着蜡烛在夜间前行。连绵的山峰刚刚像被缰绳束缚住（不再阻挡视线），一条小路忽然变得开阔明亮起来。鸟儿飞下广阔的氐羌之地，山脉开阔陇汉之地变得平坦。回头望去，云雾与树木交合在一起，半空中传来杜鹃的啼鸣声。

注释

褒谷（bāo gǔ）

地名。

氐羌（dī qiāng）

我国古代少数民族氐族与羌族的并称，亦指氐羌居住的地区。

陇汉（lǒng hàn）

陇地和汉地，此处指地域。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将在陈仓路行走比作秉烛夜行，生动地写出路途的艰难与昏暗。颔联‘连峰乍羁勒，一径忽通明’，‘乍’和‘忽’相对，形成鲜明的对比，写出山路由狭窄昏暗到突然开阔明亮的变化，画面感很强。颈联则通过描写鸟下、山开等景象，展现出开阔的空间感，给人一种豁然开朗的感觉。从情感表达来说，诗中蕴含着诗人在历经艰难路途后看到开阔景象的惊喜之情。在意境营造上，诗中描绘了山脉、小路、飞鸟、云树、杜鹃等多种景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，主要描绘了出褒谷的路途所见，表现了自然景色的变化以及诗人在旅途中的感受。

速览

《出褒谷》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、旅途、惊喜、开阔。七日陈仓路，真如秉烛行。 连峰乍羁勒，一径忽通明。 鸟下氐羌阔，山开陇汉平。 回头云树合，天半杜鹃声。