褒城阻雨
出谷宜长驱，轩然豁眉宇。
卧闻檐溜鸣，忽作萧萧雨。
草泥拥山郭，凄寂断行旅。
知自沓中来，同云尽何许。
羁栖念乡井，静默对俦侣。
邻叟夜初归，隔墙闻笑语。
卧闻檐溜鸣，忽作萧萧雨。
草泥拥山郭，凄寂断行旅。
知自沓中来，同云尽何许。
羁栖念乡井，静默对俦侣。
邻叟夜初归，隔墙闻笑语。
译文
出了山谷就应该长驱直入，心情开阔舒畅。卧在床上听到房檐下水流的声音，忽然就下起了淅淅沥沥的雨。草和泥包围着山城，凄惨孤寂阻断了行旅之人。知道这雨是从群山中来的，可那阴云到底在哪里呢？羁旅漂泊思念故乡，默默无言地对着同行的伙伴。邻家老人夜晚刚刚归来，隔着墙就能听到欢声笑语。
注释
- 檐溜（yán liù）
- 房檐流下的雨水
- 沓（tà）
- 多而重复，这里可理解为群山重叠之处
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、同伴
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇写原本出谷后应是长驱畅快的心境，但紧接着卧闻檐溜、忽作雨，将情绪陡然一转。通过描写草泥拥山郭的景象，把山城因雨而显得的凄寂展现出来，阻断行旅，突出羁旅之人的无奈。诗人在情感表达上，以羁栖念乡井直接点明羁旅思乡之情，而静默对俦侣又进一步烘托出这种孤独感。在文学手法上，诗中运用了以景衬情的手法，如描写凄寂的山郭、隔墙的笑语，用外界的环境来映衬自己内心的孤寂和思乡之情。主题思想围绕羁旅之人遇雨受阻，从而引发思乡之情展开，通过雨景的描写，深刻地表现出羁旅者内心的复杂情感。
速览
《褒城阻雨》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅诗、思乡情、以景衬情、孤寂感。出谷宜长驱，轩然豁眉宇。 卧闻檐溜鸣，忽作萧萧雨。 草泥拥山郭，凄寂断行旅。 知自沓中来，同云尽何许。 羁栖念乡井，静…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品