褒沔道中 其二

译文

行舟向襄樊的北面驶去，山脉环绕在汉沔的东边。两岸柳树轻柔地相依，江风微微地吹着一片孤帆。小集市上林檎果碧绿，新开的沟渠边水稻泛红。昔日的游玩如同昨夜的梦境，恍惚间仿佛靠近了湘中之地。

注释

林檎（lín qín）

亦作‘林禽’，植物名，果实小而圆，味甘酸。

赏析

从文学手法上看，首联‘舟下襄樊北，山围汉沔东’运用了方位词相对的手法，一‘下’一‘围’，动静结合，既写出了舟行的动态，又勾勒出山脉环绕的静态画面。颔联‘依依双岸柳，漠漠一帆风’对仗工整，‘依依’和‘漠漠’两个叠词的使用，生动地描绘出岸柳轻柔、江风微弱的景象，营造出一种静谧的氛围。颈联‘小市林檎碧，新渠水稻红’通过描写小市上的林檎果和新渠边的水稻，色彩鲜明，从视觉上给人以丰富的感受，展现出乡村的生机与活力。情感表达方面，尾联‘旧游如昨梦，彷佛近湘中’将旧游比作昨梦，流露出一种对往昔的怀念之情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅山水田园画卷，既有山水的宏观之美，又有小市田园的微观之景。主题思想上，诗中通过描写褒沔道中的所见所感，表达了诗人对自然景色的喜爱以及对往昔的追忆。

速览

《褒沔道中 其二》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、思乡、田园、怀旧。舟下襄樊北，山围汉沔东。 依依双岸柳，漠漠一帆风。 小市林檎碧，新渠水稻红。 旧游如昨梦，彷佛近湘中。