武侯石琴同亥白作

译文

石头的骨节里仿佛蕴含着宫商之音，这是桐木琴所不能模仿的。诸葛亮这样的名士堪称真正的英雄，人和琴都是独一无二的。凉风在殿阁间吹起，千年来留下这孤独的可赏之物。在弦音之外知音难觅，深沉的样子犹如众山回响。

注释

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。

椅桐（yǐ tóng）

椅树和梧桐树，是制琴的好材料，这里代指琴。

渊然（yuān rán）

深沉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将石琴与椅桐对比，突出石琴独特的‘含宫商’的特质。颔联直抒胸臆，称赞武侯为真英雄，其与石琴一样都是世间无双的存在，表达出对武侯的崇敬。在意境营造方面，颈联描绘出凉风生于殿阁这一清冷的画面，‘千载留孤赏’则渲染出一种孤寂、幽远的氛围，石琴千年来独自被赏玩，也暗示武侯的功绩与品质长久以来被敬仰却难遇真正知音的落寞。尾联‘弦外知音难’直接点出知音难觅的主题，‘渊然众山响’则以众山回响的深沉画面，从侧面烘托出石琴的独特和知音难寻的惆怅。情感表达上，既有对武侯的敬重与钦佩，又有对其知音难觅的叹惋。主题思想上，通过对武侯石琴的描写与感叹，表达对武侯这样绝世英雄的缅怀与敬重，同时感慨知音的稀缺。

速览

《武侯石琴同亥白作》是清代诗人张问陶的作品，主题为咏物、怀人、敬重、孤寂。石骨含宫商，椅桐不能仿。 名士真英雄，人琴尽无两。 凉风生殿阁，千载留孤赏。 弦外知音难，渊然众山响。