百牢关至青羊驿杂咏 其二

译文

一道江水独自潺潺流淌，众多山峰竞相重叠聚合。一只孤舟冲破烟雾驶来，这里就像是天然的小巫峡。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，出自《楚辞·九歌·湘君》‘横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。’

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子，如南朝宋谢灵运《登庐山绝顶望诸峤》诗：‘峦陇有合沓，往来无踪辙。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一水自潺湲’，‘自’字写出了水独自流淌的状态，给人一种静谧之感。‘众山争合沓’的‘争’字运用拟人的手法，将山拟人化，仿佛群山在竞相争高争胜，表现出群山层峦叠嶂的壮观景象。在情感表达方面，通过描写山水景色，透露出诗人对眼前山水的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，前两句描绘出山水相依、动静结合的画面，后两句‘孤艇破烟来，天然小巫峡’更是将画面变得灵动起来，孤艇冲破烟雾的画面增添了一种神秘的氛围，同时将此地比作小巫峡，进一步强化了山水的奇绝意境。主题思想上，主要是描绘自然山水之美，展现出诗人对大自然鬼斧神工的惊叹。

速览

《百牢关至青羊驿杂咏 其二》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、山水、喜爱、静谧。一水自潺湲，众山争合沓。 孤艇破烟来，天然小巫峡。