金鳌岭

译文

金鳌岭上，鳌背飘洒着清冷的雨，景色萧瑟如同秋末一般。临江的石头小路狭窄倾斜，山中的寒风吹向马匹令人寒冷。不知哪代所立的高大石碑在这儿被祭祀，神奇之物也在这山中盘踞。忧愁地望着嘉陵江上的船桨，只见飞鸟飞下湍急的水流。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

仄（zè）

倾斜，狭窄。在这里描绘石径临江的狭窄倾斜状态。

蟠（pán）

盘曲地伏着。表示神物在山中盘踞。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘泠泠鳌背雨，萧瑟似秋残’，通过‘泠泠’这一叠词，生动地描绘出雨的清冷之感，同时运用了比喻，将鳌背雨下的景象比作秋末的萧瑟，奠定了全诗清冷、凄凉的氛围。颔联‘石径临江仄，山风扑马寒’，一‘仄’一‘寒’，从视觉和触觉角度描写山路的狭窄倾斜与山风的寒冷，细致入微。颈联‘丰碑何代祭，神物此中蟠’，通过问句引出对历史的探寻与遐想，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、落寞的情绪，诗人身处金鳌岭，面对眼前的景色，思绪飘远，从景色中感受到的萧瑟和对未知的丰碑的疑惑都体现出这种情绪。在意境营造方面，诗人描绘出一幅清冷、荒凉、神秘的金鳌岭图，有冷雨、仄径、寒风和古老的丰碑等意象。主题思想上，诗人通过对金鳌岭景色的描写和对历史的追问，传达出一种对时光流逝、历史沧桑的感慨以及内心的惆怅。

速览

《金鳌岭》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、惆怅、清冷、触景生情。泠泠鳌背雨，萧瑟似秋残。 石径临江仄，山风扑马寒。 丰碑何代祭，神物此中蟠。 愁望嘉陵棹，飞乌下急湍。