武连驿夜雨

译文

突然惊讶寒冷到这般地步，惊心于时节顺序错乱。归乡之人的思乡梦被催促着，古老县城里雨声淅淅沥沥。河滩的响声疑似金属撞击，山的容貌想来如同青黛色的螺髻。明天早上无法前行，最为闲散的是那疲惫的骡子。

注释

讹（é）

差错、错乱。在这里表示对时节顺序错乱的惊心之感。

黛螺（dài luó）

原指妇女眉毛的一种式样，这里用以形容山的形状像青黛色的螺髻，是一种比喻的用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带萧索的氛围。寒夜中的驿站，冷雨敲窗，归人思乡情切，梦也被催促着，而古县的雨仿佛诉说着无尽的愁绪。

在写作手法上，首联‘顿讶’‘惊心’直抒胸臆，表达出对寒冷和节序变化的惊讶与不安。颔联通过‘归人乡梦促’写出归乡之人的心境，‘古县雨声多’则从听觉角度描写环境，以景衬情。颈联运用比喻的手法，将‘滩响’比作‘金铁’，把‘山容’想象成‘黛螺’，使声音和景象更加形象可感。尾联‘来朝行不得，闲绝是疲骡’，通过描写疲骡行不得的状态，暗示自己羁旅的疲惫和无奈，以小见大。

情感表达上，主要表达了归乡之人的思乡之愁、羁旅的疲惫以及对时节变换的感慨。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，描绘了武连驿夜雨的景象，表达了身处异地的孤寂与思乡之情。

速览

《武连驿夜雨》是清代诗人张问陶的作品，主题为羁旅诗、思乡情、冷寂感、听觉描写。顿讶寒如此，惊心节序讹。 归人乡梦促，古县雨声多。 滩响疑金铁，山容想黛螺。 来朝行不得，闲绝是疲骡。