阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 其一 武侯坡

译文

向西眺望成都的桑林，向东遥望陈仓的树木。隆中归乡的梦想已经断绝，最终终老在三巴之地的路途。英雄也有壮志难酬的时候，迎着风泪水如同雨注。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。这里指代巴蜀之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。从西望到东望，视野的转换勾勒出一片广阔的空间，然而这片空间里却蕴含着英雄壮志未酬的无奈。写作手法上，前两句以方位对举，通过‘西望’‘东望’这种动作描写，暗示诸葛亮一生征战的范围，拓宽了诗歌的空间感。情感表达极为浓烈，‘隆中归梦绝，终老三巴路’直接点明诸葛亮难以回到故乡隆中，只能终老巴蜀，‘英雄不可为，临风泪如注’则进一步升华情感，将英雄的无奈与诗人自己对英雄的悲叹融合起来，诗人对诸葛亮的崇敬与惋惜之情溢于言表。主题思想上，通过对诸葛亮境遇的描写，表达了对英雄壮志难酬的深切同情，也可能暗示着自身对时运不济的感慨。

速览

《阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 其一 武侯坡》是清代诗人张问陶的作品，主题为咏史、悲叹、壮志难酬、抒情。西望成都桑，东望陈仓树。 隆中归梦绝，终老三巴路。 英雄不可为，临风泪如注。